Odvážna žena, vojna a voľba, ktorá mala moc zmeniť svet. Keď svet stíchol

Román Keď svet stíchol od Ellie Midwood vás prenesie do Berlína roku 1942, kde sa mladá nepočujúca matematička Mina ocitá v srdci tajného nemeckého atómového programu. Jej rozhodnutie môže znamenať buď záchranu najbližších – alebo vraždu miliónov.

Jedného dňa sa u Miny doma objavia muži z SS, ktorí ju vytrhnú z náručia milujúcej a ochraňujúcej rodiny. Jej mama sa bojí, že odhalili dcérino tajomstvo – Mina je totiž od svojich piatich rokov nepočujúca a ľudia s akýmkoľvek hendikepom už nemajú v ríši miesto. Je to však oveľa horšie... Nemci potrebujú atómovú bombu, aby vyhrali vojnu, a ako jedna z najbystrejších mladých myslí by im k tomu Mina mohla dopomôcť.

Ak zlyhá, ohrozí životy všetkých, ktorých miluje, ale ak uspeje, zavraždí milióny nevinných. Rozpoltená touto nepredstaviteľnou voľbou sa Mina ocitá v Berlíne, kde má odrazu v rukách osud sveta...

Mina je brilantná, odvážna, no zároveň zraniteľná žena s hendikepom. To, že nepočuje, nie je len pozadie príbehu, ale jadro konfliktu: v režime, ktorý označuje hendikepovaných za nežiaducich, sa musí skrývať a bojovať za prežitie.

Autorka kombinuje fiktívne postavy s dobovým pozadím – vedci, tajné zásahy gestapa, nacistické eugenické programy. Čitateľ si uvedomuje, že hoci Mina nie je historickou postavou, reprezentuje reálne — a často nevidené — osudy ľudí, ktorí stáli na pomedzí vedeckého pokroku a morálneho zrútenia.

Zápletka sa postupne vyvíja od budovania identity (ako prežiť v prostredí, ktoré vás nenávidí) k extrémnej morálnej dileme: ak uspeje, spustí zbraň hromadného ničenia. Ak zlyhá alebo sa vzoprie, ohrozí vlastný život a životy tých, ktorých miluje. Toto napätie, morálna dilema je ústredným motívom.

Okrem toho kniha ticho poukazuje na postavenie hendikepovaných v totalitnom štáte – ich odsun do úzadia, hrozby sterilizácie či zabitia. Hoci Mina je fiktívna postava, jej osudy a dilemy sú zasadené do reálneho historického rámca: vedecké programy v Nemecku, tlak na vedcov, tajné aktivity vývoja atómovej bomby. Autorka zvládla podať vedecké témy zrozumiteľne, príbeh nestráca na sile a prináša pomerne originálny pohľad na tému vojny a vedy.

Keď svet stíchol je napínavý príbeh, ktorý prináša morálne otázky, politické hry, životy v stávke. Ponúka však aj  emocionálne hĺbku, schopnosť prežiť s hendikepom v režime, ktorý vás nenávidí, a zároveň sa snažíte zostať človekom.